Pass on

1. передавать; отдавать; перепоручать

Передача предмета, информации или ответственности другому лицу.

• pass on a message — передать сообщение
• Please pass this information on to your colleagues. — Пожалуйста, передайте эту информацию своим коллегам.
• I will pass your request on to the manager. — Я передам ваш запрос менеджеру. +
• pass on the responsibility — передать ответственность
• Read this document and then pass it on. — Прочитай этот документ, а затем передай его дальше.
• He passed the letter on to me. — Он передал мне письмо.
• pass the parcel on — передать посылку дальше

2. передавать; делиться; передавать по наследству

Передача информации, знаний, опыта или навыков другим людям (часто следующему поколению).

• to pass on knowledge — передавать знания
• to pass on skills — передавать навыки
• to pass on experience — передавать опыт +
• to pass on traditions — передавать традиции
• He passed on his skills to his son. — Он передал свои навыки сыну.
• We must pass on this knowledge to the next generation. — Мы должны передать эти знания следующему поколению.
• Mentors pass on their valuable expertise. — Наставники передают свой ценный опыт.

3. передавать; сообщать; пересылать; распространять; транслировать

Передавать дальше, распространять (информацию, сообщение, опыт и т.п.).

• pass on information — передавать информацию
• pass on knowledge — передавать знания
• pass on the good news — сообщить хорошую новость +
• I will pass on your request to the manager. — Я передам вашу просьбу менеджеру.
• Please pass this email on to your colleagues. — Пожалуйста, перешлите это письмо своим коллегам.
• Retailers often pass on extra costs to consumers. — Розничные торговцы часто перекладывают дополнительные расходы на потребителей.

4. переходить; идти дальше; двигаться дальше

Перейти к чему-то следующему (например, к другой теме или этапу), продолжить движение вперед.

• Let's pass on to the next topic. — Давайте перейдем к следующей теме.
• We must pass on to other matters. — Мы должны перейти к другим вопросам.
• Before we pass on, are there any questions? — Прежде чем мы пойдем дальше, есть ли какие-нибудь вопросы? +
• to pass on to the next stage — перейти к следующему этапу
• Now, let us pass on to the main point. — А теперь давайте перейдем к главному.
• The procession passed on. — Процессия двинулась дальше.

5. передать на рассмотрение; переадресовать; передать; делегировать

Передать вопрос, дело или ответственность другому лицу для принятия решения.

• pass the matter on to the committee — передать вопрос на рассмотрение комитета
• pass it on to a higher authority — передать это в вышестоящую инстанцию
• pass the decision on to someone else — передать принятие решения кому-то другому +
• The complaint was passed on to the legal department. — Жалоба была передана в юридический отдел.